Azi noapte în timp ce dormeam

 

Azi noapte în timp ce dormeam
Am visat - Binecuvântată viziune! -
că o fântână se revărsa
în inima mea.
Am zis: prin ce canal misterios, o, apă, vii la mine,
izvor de viaţă nouă
din care nu am mai băut niciodată? 

Azi noapte în timp ce dormeam

Am visat - Binecuvântată viziune! -
că aveam un stup
aici în inima mea.
Iar albinele de aur
preschimbau în faguri
şi în dulce miere
amărăciunile mele.

Azi noapte în timp ce dormeam
Am visat - Binecuvântată viziune! -
că un soare arzător răspandea
lumină în inima mea.
Era arzător pentru că am simţit
căldură ca a unui rug aprins
şi era soare, pentru că strălucea intens
şi mi-a adus lacrimi în ochi. 

Azi noapte în timp ce dormeam
Am visat - Binecuvântată viziune! -
că pe Dumnezeu îl aveam
aici în inima mea. 

tradus de Anca ♥

după un poem de Antonio Machado

picturi de Andrew Gonzales