This we have now

 

Acesta ce avem acum
nu e imaginaţie.

Acesta nu este
durere sau bucurie.

Nici judecată a minţii,
nici exaltare
sau tristeţe.

Acelea vin
şi pleacă.

Acesta e prezenţa
care nu pleacă.

Este răsăritul, Husam,
aici în splendoarea coralului,
înlăuntrul Preaiubitului, simplul adevăr
a ceea ce Hallaj a spus.

Ce altceva ar putea să vrea fiinţele umane?

Când strugurii se transformă în vin,
ei Acesta vor.

Când cerul nopţii se revarsă,
este cu adevărat o mulţime de cerşetori,
iar ei cu toţii vor ceva din Acesta!

Acesta
ce noi suntem acum
a creat corpul celulă cu celulă
precum albinele clădind un fagure de miere.

Universul şi corpul uman
au crescut din Acesta, şi nu Acesta
din univers şi din corpul uman.

(Rumi)